タイトルより受ける印象

先日、マイクロソフト社から新しい技術が披露されました。

以下はCnetJapanからの引用です。

Microsoftは米国時間5月29日、製作に5年を費やし、ハードウェアとソフトウェアの両方を自社で開発した「Microsoft Surface」（開発コード名：「Milan」）の全貌を明らかにした。Surfaceでは、テーブル型のマシンの天板にPCの画面が投影され、マウス やキーボードを用いることなく操作できる。

こんな具合に動くそうです。



技術的なことは、よく分からないのでまぁ良しとしてこのニュースを伝えた記事を見て思ったことです。

CnetJapanでは、「これが未来のテーブルか？--MS、テーブル型PC「Microsoft Surface」を公開」

the thinking blogでは、「Minority Report PC Becomes Reality」というタイトルでした。（訳すると、マイノリティ・リポートPCは現実になります。という意味だと思います）

テーブルPCという表現は、多くの人に理解される言葉であると思いますが私は興味を持ちませんでした。それは、何となく新しさを感じなかったからですね。

しかし、マイノリティ・リポートPCとなると映画を見た人ならトム・クルーズが両手を広げて操作している未来のコンピュータのようなものを思い浮かべると思います。

このタイトルには、興味を持ちました。ただ、この場合映画を知らない人は全く何の事か分からないと思いますが...

同じニュースを伝えた記事ですが、「随分印象違うなぁー」と思いましたね。何でもそうなんでしょうけど、タイトルは重要ですね。