パラダイス鎖国

パラダイス鎖国 忘れられた大国・日本 (アスキー新書 54)で、納得のフレーズ。

• 2言語話せる人は、バイリンガル
• 3言語話せる人は、トライリンガル
• 1言語しか話せない人は、アメリカン

これは、実際に何度か経験したことがあります。

道を聞かれたり、時間を聞かれたりされたことがありますが、彼らは何の迷いも無く自分の言語で話かけてきます。彼らは自分達の言語が地球上どこでも通じると思っているのです。パラダイス鎖国の先輩ですから仕方ありません。

反対に数少ない僕の経験ですが、外国で何かを尋ねる時は何の迷いもなく自国の言葉を放棄しインチキ英語で話かけます。僕は国内以外では日本語が通じないと思うからですね。それに、少なからず英語の教育もうけました。相手に何かを尋ねるときは相手に負担を掛けないようにするのが普通でしょうから、そういう意味でもインチキ英語を使うわけです。

以前、知人の発言で「国内もまだまだ見たことがないところがたくさんある。だから外国に興味はない。」という人が居ました。とてもパラダイス鎖国的な発言だと思いますが、全然悪い考えではありません。本人が良いならそれで良いのです。パラダイスなんてそんな程度のものではないかと思います。

それにしてもこの本のタイトルは素晴らしいと思います。
著者がブロガーだとも知らなかったのです。この本は、正直タイトル買いです。パラダイス鎖国って重み、皮肉、ユーモアが入り混じって大変素晴らしいと思います。

僕はもうパラダイスを探すほど若くはありませんが、鎖国しないように気をつけないといけませんね。これは大丈夫だと思ってます！